With 600+ hp on tap and purpose-built hardware, the high-riding Rodeo combines supercar performance with rough-road capability