With modern-embellishments, this carbon-clad 400 HP, '70s throwback is a showcase of what the 914 should have always been