We pit Bugatti's latest flagship against Porsche's last Halo model to find out how far the hybrid supercar story has come over the last decade